mercredi 1 juillet 2009
спасибо !
Non, je ne vais pas traduire tous mes futurs articles en russe, mais lorsque j'ai découvert dans mes statistiques que 258 personnes étaient venues sur mon blog aujourd'hui dont 68 % des russes, je me suis soudain obligé de leur rendre un petit hommage, en faisant une caricature d'une célébrité russe connue. Alors, voyons... une célébrité russe connue, pfff, Poutine, déjà vu des centaines de fois ! Gorbatchev ? Idem... Je me suis donc décidé à faire une petite recherche Google "russes connus". Et là je suis tombé sur un site référençant des russes internationalement connus (ça s'étale sur 2 petites pages). Et là, il y avait ce joli petit minoi qui m'est assez familier mais dont le nom m'est absolument inconnu : Natalia Vodianova.
Si vous ne connaissiez pas son nom non plus, j'espère que vous la reconnaîtrez sur ma caricature ! (bon, c'est un mannequin qu'on voit dans toutes les pubs...)
No, I won't translate all my future topics in russian, but when I discovered in my stats that 258 people had come and see my blog today (68% russians) I felt obliged to give them a little tribute, drawing a famous russian. Well, let's see... a famous russian, pfff, Pouinte, he's been caricatured a thousand times! Gorbatchev? Same thing... So I decided to google "famous russian". And there, I felt on a site listing some famous russians (only 2 little pages). And there I saw a familiar lovely face, but I totally ignored her name: Natalia Vodiana. If you don't knew her name like me, I hope you will recognize her in my caricature! (it's a model that we see in all magazines…)
vendredi 26 juin 2009
Tribute... (+WIP)
mercredi 24 juin 2009
Dans la place !
Et voilà, il est tout nouveau tout chaud, je viens de le recevoir (en avant-première, comme les autres auteurs), et il en impose un max. L'Artbook 03 de café salé sortira dans les librairies en juillet, et je suis extrêmement fier de faire partie des sélectionnés. Mais au-delà de cette satisfaction personnelle, ce livre est une véritable mine d'or de ce que représente le monde de l'illustration actuelle, devenue absolument incontournable ! Alors, pendant les vacances, vous savez ce qu'il vous reste à faire...
And finally, here it is! I just received it (before the official release, for being one of the authors!), and it's really impressive. The café salé Artbook #03 will be available in jully, and I'm extremly proud to be in it. But beyond this personal satisfaction, this book is an incontournable real gold mine of the actual illustration. So during holidays, you know what you have to do…
Illustration de couverture : Rémi F
lundi 8 juin 2009
Happy face!
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas amateur de sport télévisé assidu, mais j'ai quand même un petit faible pour ce rendez-vous tennistique (en plus, j'y apprends de nouveaux mots !) annuel qu'est Roland Garros. Alors voilà, un petit hommage au vainqueur Roger Federer qui a bien mérité sa victoire ! La caricature n'est pas toute fraîche, mais l'occasion de la ressortir était trop tentante !
Don't get me wrong, I'm not a real fan of sports on TV, but I have to admit that I can't resist to the famous tennis tournament Roland Garros. So, here's a quick tribute to the winner rodger Federer, who deserved his victory. It's not really a new caricature, but I could'nt resist to show it to this occasion!
mardi 12 mai 2009
Découvrez la langue des signes !
Voici une toute nouvelle catégorie sur mon blog. Je travaille depuis quelques années avec une fille sourde, et je dois bien reconnaître que mon apprentissage en langue des signes n'a guère évolué, malgré les efforts de ma collègue pour m'apprendre de nouveaux signes régulièrement. Alors, j'ai eu envie de trouver un système amusant pour me les rappeler, à base d'animation. Beaucoup de signes sont très imagés et relativement compréhensibles, mais plutôt que de faire simplement des petites vidéos, je me suis dit que je pourrais apporter un enrichissement visuel en ajoutant en superposition une animation à ces vidéos. Je me suis fait la main, pour commencer, sur les saisons (je vous laisse deviner à quelle saison correspond chaque signe, trop dur !). J'espère mettre de nouveaux signes le plus souvent possible. Bon apprentissage !
Here's a new category on my blog. I've been working with a deaf girl for few years, and I have to admit that my sign language learning hasn't evolved a lot, despite the efforts of my colleague to teach me new signs regulary. So I wanted to find an amusing way to remind them to me, with animations. A lot of signs are very imaged and quite understandable, but instead of making simple videos, I thought that I could bring something more, adding animations over the videos. I started with seasons (I let you guess witch the seasons are!). I hope I will add new signs as soon as possible. Have a good learning!
Note for international people: those signs are from french language of sign, so it's probably not the same in other countries. But it's still funny!
samedi 18 avril 2009
Scarlett...
Le sujet du "Caricature Jam" du site drawingboard ce mois-ci est l'actrice Scarlett Johanson. Il paraît que les femmes sont moins faciles à caricaturer que les hommes, surtout si elles sont particulièrement canons. Personnellement, j'aime bien pouvoir montrer à travers ce type de caricature que même une beauté comme Scarlett Johanson ne possède pas des traits plus "parfaits" qu'un Tommy Lee Jones, par exemple...
The drawingboard "Caricature Jam" subject this month is the actress Scarlett Johanson. I've heard that women are less easy to caricature than men, particulary when they are very beautiful. Personnaly, I'd like to show through that kind of caricature that even a beauty as Scarlett Johanson doesn't have more "perfect" shapes than Tomy Lee Jones, for example...
jeudi 16 avril 2009
Carnet de voyage...
Un peu de croquis, avec du vrai papier et des vrais crayons qui tâchent, ça ne fait jamais de mal (y a pas que Photoshop dans la vie !). Surtout quand le sujet principal est... l'Inde ! Alors, voici une petite sélection des croquis que j'ai faits lors de mon petit séjour en Inde il y a 2 mois.
Sketches on real paper and with real dirty pens is always a good exercise (there's not only Photoshop in my life!). Particulary when the current subject is... India! So, here's a short selection of sketches I made during my little trip to India, 2 months ago.
dimanche 22 mars 2009
Reprise...
Le forum Café Salé va prochainement éditer son troisième Artbook, réunissant 573 illustrations des habitués comme des petits nouveaux de cette communauté incontournable. Et pour ce nouvel opus, j'ai eu la joie d'apprendre qu'une de mes caricatures figurerait dans le livre ! Et l'heureux élu est (roulements de tambours...) : Sanseverino !
Oué-oué-oué... probablement la caricature la moins travaillée que j'ai envoyée, même pas en couleur, juste en tons sépia, une résolution d'image plutôt limite pour l'impression... La première caricature sélectionnée était Jack Sparrow (clair que ça l'aurait fait dans l'Artbook), mais le personnage étant originalement une création de Disney, pas de risque avec les droits d'auteur... Alors, j'ai dû en vitesse me repencher sur mon Sanseverino pour lui redonner de l'éclat, le recoiffer un peu, le rider davantage, lui retailler son double-menton originalement excessif... Par contre, je reste sur le sépia.
Et voilà le résultat.
The Café Salé forum will soon edit its next third Artbook, containing 573 illustrations from usual members but also new users of this unavoidable community. And for this new volume, I was glad to learn that one of my caricactures had been selected! And the winner is (drum rolls...) : Sanseverino! For non french people, if you don't know Sanseverino, he is a great french singer/guitarist playing "jazz manouche" (or gipsy jazz)
Well, well, well... this is probably the less worked caricature I sent, no colour, only sepia tones, image resolution very low for printing... The first caricature that they selected was my "Jack Sparrow" (I would have love to see it in the Artbook), but the character is a Disney creation, so be careful with copyrights... So, I had to quick rework my Sanseverino to give him more lightness, lend him a helping comb, had little wrinkles, cut a little of his double-chin... But I kept the sepia tones.
And here's the result.
Avant (before) :
Après (after) :
jeudi 19 mars 2009
Faces de dessineux !
Le temps passe tellement vite quand on essaye de tenir un blog... surtout le jour où on s'aperçoit que son dernier billet remonte à 3 mois !
Voici donc quelques caricatures de mes "collègues" caricaturistes du forum Drawing Board, dont certains m'avaient eux-même déjà caricaturé. L'occasion de tester des techniques, expérimenter des déformations, et bien sûr avoir un retour des modèles !
Et puis, histoire de me la raconter un peu et pourquoi pas d'améliorer mon anglais, j'ai décidé de rédiger mes nouveaux billets une 2e fois en anglais. Et puis, les chiffres sont là : la majorité des visiteurs de mon blog (en tout cas à la date où j'ai pris cette image) est anglophone, et mérite quand même de comprendre ce que je baragouine !
Time is going so fast when we try to have a blog… particulary the day we realize that the last post was writen 3 months ago!
So here are some recent caricatures of "co-workers" caricaturists from the Drawing Board forum. Some of them have also drawn me. That an occasion to test techniques, experiment distortions, and of course know what models think about it. Last but not least, to swank a little bit and maybe improve my english, I've decided to write all my next posts once again in english. As you can see, numbers are clear: most of visitors of my blog speak english (at least when I made this snapshot), and deserve to understand what I'm talking about!
Laura,
Shawn Swain,
Alison,
cucukahuna44,
Lacey,
vhpayes,
frilli,
Carlos Rubio,
Et puis enfin, ce cher Vincent Altamore...
... qui m'a gâté ! (who made me a gift!)
lundi 29 décembre 2008
Dessine-moi un Rigaud...
Le petit Jules (deviendra grand !) est en plein dans sa période baroque et pour noël voulait simplement un portrait de lui à la Hyacinthe Rigaud. Ni une ni deux, je prends pour référence une photo de lui en costume d'époque (réalisé par une super couturière !). Et voilà le résultat. Moitié montage photo, moitié photoshop painting.
Détail où l'on pourra apprécier les craquelures de la peinture digitale !
